21.8 - 23.8
kulturmødet mors
program
Kulturmødet Mors byder på tre forrygende dage med samtaler kunst og oplevelser. Mere end 700 samtaler og kunstoplevelser venter til august. Oplev internationalt anerkendte kunstnere, nogle af landets fremmeste forskere, politikere, fonde og fagpersoner, der hver dag arbejder med kunst og kultur. Mere end 200 organisationer og over 1000 unikke stemmer er repræsenteret i årets program. Kulturmødet Mors har i 2025 et særligt Europa-program, der er tilrettelagt som en del af kulturprogrammet under det danske EU-formandskab. Gå på opdagelse i programmet nedenfor.
fotoudstilling: ‘we are europe’ V. LIEVE BLANCQUAERT (BE)
Dato: 21. AUGUST 2025 - 23. AUGUST
Sted: KULTURMØDET MORS, TBC.
Fotoudstillingen "We are Europe" er en tredelt fortælling om Europas mangfoldighed, sårbarhed og skønhed. Gennem hundreder af stærke fotografier og farverige personlige historier præsenterer den belgiske fotograf og journalist Lieve Blancquaert et rejseportræt af det europæiske fællesskab i al dets kompleksitet.
Murens fald blev startskuddet for den belgiske fotograf og journalist Lieve Blancquaerts omfattende rejse gennem Europa i sin autocamper. Med et ønske om at forstå, hvad der binder os sammen – og hvad der skiller os – besøgte hun alle EU’s 27 medlemslande.
På sin vej mødte hun mennesker fra alle hjørner af kontinentet og lyttede til deres fortællinger om sprog, historie, bekymringer, håb og drømme. Gennem disse møder blev det tydeligt, at vi europæere måske ikke er ens, men at vi alligevel deler langt mere, end vi ofte tror. Der findes ikke ét samlet europæisk folk – og alligevel er vi forbundne på kryds og tværs.
We are Europe er en tredelt fortælling om Europas mangfoldighed, sårbarhed og skønhed. Gennem hundreder af stærke fotografier og farverige personlige historier præsenterer Blancquaert et rejseportræt af det europæiske fællesskab i al dets kompleksitet.
Udstillingen er realiseret i samarbejde med Embassy of Belgium - Delegation of Flanders in the Nordic countries og Dansk Kulturinstitut
Foto: Lieve Blancquaert
KULTUREL MODSTANDSKRAFT
Dato: 21. AUGUST KL. 13.00
Sted: FOLKESCENEN, KULTURMØDET MORS
Mens Europa ruster sig mod ydre trusler, glemmer vi ofte en af vores stærkeste former for modstandskraft: kulturen. I en tid præget af kriser, desinformation og værdikampe må vi gentænke kulturens rolle – ikke som pynt, men som en aktiv del af vores beredskab.
Krig handler ikke kun om våben, men også om fortællinger, identitet og historisk hukommelse. I Ukraine har vi set, hvordan kultur angribes – men også, hvordan den mobiliserer mod, håb og sammenhængskraft. Når museer, biblioteker og kunst bliver mål, er det, fordi de udtrykker et folks ret til at eksistere.
I Danmark og Europa står vi over for andre trusler – polarisering, identitetskonflikter og politisk ustabilitet. Her er kultur ikke blot relevant, men afgørende. Den skaber fællesskab, bygger bro og styrker demokratisk robusthed.
Med Danmarks EU-formandskab bliver det endnu vigtigere at sætte kulturens rolle i centrum. Hvordan sikrer vi, at kunstnere, kulturinstitutioner og fortællere bliver en aktiv del af samtalen om modstandskraft og sammenhæng i Europa?
I denne paneldebat modereret af Clement Kjersgaard undersøger vi, hvordan vi ruster os kulturelt – ikke som alternativ til militært beredskab, men som et nødvendigt supplement i et stadig mere fragmenteret Europa.
Panel: TBD
Arrangeret i samarbejde med Dansk Kulturinstitut
Foto: Chris Slupski
Kunstnerportræt af apolonia sokol (fr)
Dato: 22. AUGUST KL. 19.30
Sted: æblehaven, KULTURMØDET MORS
Oplev et kunstnerportræt af den karismatiske og højaktuelle kunstner Apolonia Sokol. Apolonia Sokol interviewes af Mattias Dressler-Bredsdorff
Kom med til et nærgående og tankevækkende kunstnerportræt, når den internationalt anerkendte billedkunstner Apolonia Sokol gæster scenen til en dybdegående samtale med Mattias Dressler-Bredsdorff.
Sokol er en af tidens mest markante unge kunstnere, kendt for sine stærke, figurative malerier, der med social og politisk bevidsthed skildrer identitet, tilhørsforhold og kroppen som kulturelt felt. Hun har markeret sig både i Danmark og internationalt og er blevet kaldt en af de mest originale stemmer i den nye generation af europæiske kunstnere.
Samtalen vil kredse om hendes kunstneriske praksis, der kombinerer klassisk maleri med et moderne blik på emner som køn, etnicitet og eksistens. Publikum får et indblik i, hvordan hendes europæiske og multikulturelle baggrund – med rødder i både Frankrig, Polen og Danmark – har formet hendes syn på verden og hendes kunstneriske udtryk.
Dressler-Bredsdorff og Sokol dykker også ned i hendes unge år i København, hendes gennembrud på den danske kunstscene og de kulturelle og politiske strømninger, der har inspireret hendes arbejde. Hvad betyder det at være kunstner i dag? Hvilke historier insisterer hun på at fortælle – og hvorfor?
Arrangementet er en unik mulighed for at komme tæt på Apolonia Sokol – både som menneske og som kunstner – og få et nuanceret indblik i den tænkning og de erfaringer, der ligger bag hendes kraftfulde værker.
Arrangeret i samarbejde med Dansk Kulturinstitut
Foto: Morgane Vie
Eurovision musikquiz: Glimmer eller geopolitik?
Dato: 22. AUGUST KL. 19.30
Sted: FOLKESCENEN, KULTURMØDET MORS
Eurovision Song Contest har siden sin spæde begyndelse efter 2. verdenskrig insisteret på at være upolitisk – men er det nu også helt sandt?
Kom og bliv klogere på verdens største sangkonkurrence, når den fabelagtige dragqueen Chantal al Arab og Eurovision-oraklet Mila Kovalj quizzer os igennem Eurovisions historiske, kulturelle og politiske lag.
I anledning af Danmarks EU-formandskab dykker vi særligt ned i forholdet mellem Eurovision og europæisk identitet, kultur og storpolitik.
For Eurovision er meget mere end glimmer, kitsch og underholdning – det er også en scene for geopolitiske alliancer og skjulte symboler. Sammen ser vi tilbage på alt fra 2. verdenskrig til Sovjetunionens fald og selvfølgelig EU – og vi undersøger, hvordan Eurovision i dag er blevet en vigtig platform for ligestilling, diversitet og identitetspolitik – pakket ind i schlager og glitter.
Kom og quiz med! Vi garanterer høj musik, godt humør og ny indsigt i verdens største musikkonkurrence.
Så begynd at varme stemmerne op – for fredag den 22. august kl. 19.30 lyder det fra Kulturmødets Folkescene: “Good evening, Europe!”
Arrangeret i samarbejde med Dansk Kulturinstitut
Foto: No Revisions
FILMVISNING: FLOW (LV)
Dato: 23. AUGUST KL. 10.00
Sted: Lille sal BIO MORS, KULTURMØDET MORS
Flow er ikke blot en teknisk og kunstnerisk bedrift – det er en film, der med sin stille styrke og visuelle skønhed har rørt både kritikere og publikum verden over. Med sin Golden Globe-sejr som Bedste animationsfilm og dobbelt Oscar-nominering i 2025 har filmen cementeret sin status som en af årets mest bemærkelsesværdige udgivelser. Men Flow er mere end blot hæder og priser, det er en dybt menneskelig (og samtidig umenneskelig) fortælling fortalt gennem dyr, der bevæger sig gennem en verden, vi mennesker har efterladt.
I centrum af historien står naturen og et uventet fællesskab af dyr, som på trods af deres forskelligheder må lære at navigere sammen i en verden præget af forandring og tab. Der er hverken talende dyr med menneskelige problemer eller klassiske helte og skurke her. I stedet vælger Flow at lade dyrene forblive tro mod deres instinkter og adfærd, hvilket skaber en særlig autentisk og rørende filmoplevelse, der rammer dybt – også uden ord.
Filmens fortælling tager sin begyndelse i et landskab, hvor menneskeheden er forsvundet, men dens efterladenskaber stadig mærkes i den vilde natur. I dette stille eftermæle følger vi en enspænder-kat, der helst er alene, men som efter en oversvømmelse må søge tilflugt på en drivende båd sammen med en gruppe vidt forskellige dyr. Herfra udfolder historien sig som en stille og meditativ rejse gennem oversvømmede landskaber, hvor dyrene må overvinde deres forskelle og lære at stole på hinanden for at overleve.
Filmen er skabt af stærke europæiske kræfter fra Letland, Frankrig og Belgien og bærer tydeligt præg af den særlige sensibilitet og æstetik, som ofte kendetegner europæisk animationskunst. Flow formår at forene det kunstneriske med det emotionelle og rammer en bred målgruppe. Med sin visuelle poesi, stemningsfulde lydside og universelle temaer taler filmen både til børn og voksne – de yngste kan følge den spændende rejse og dyrenes dynamik, mens de voksne kan fordybe sig i de dybere lag om natur, forandring og fællesskab.
Arrangeret i samarbejde med Dansk Kulturinstitut
kaMPEN OM EUROPA
Dato: 23. AUGUST KL. 10.30
Sted: folkescenen, KULTURMØDET MORS
Europa. Et kontinent forbundet af krige, kongehuse og kærlighed – af kultur, kriser og kompromiser. Men hvad er det egentlig, der binder os sammen? Og hvad splitter os ad?
I anledning af Danmarks EU-formandskab inviterer Dansk Kulturinstitut og Kulturmødet til et skarpt, historisk og levende opgør med de fortællinger, der har formet – og fortsat former – det europæiske fællesskab. For hvad er Europa, når man kradser i den politiske fernis? Er det en fælles idé? En nødvendighed? Eller en konstruktion båret af gamle alliancer og nye konflikter?
Inspireret af DR’s radioprogram “Kampen om historien” dykker et veloplagt panel og moderator Adam Holm ned i tre historiske begivenheder med rødder i kulturens, kunstens og politikkens verden, som fortsat er aktuelle og præger vores gamle kontinent.
Arrangementet er en del af det officielle kulturprogram under Danmarks EU-formandskab. Kulturprogrammet drives af Kulturmødet Mors i samarbejde med Ungdomsbureauet, Dansk Kulturinstitut, Ung Kult og Grundtvigsk Forum med støtte fra Kulturministeriet og Udenrigsministeriet.
PANEL: Apolonia Sokol, billedkunstner / Camilla Mordhorst, adm. direktør Dansk Kulturinstitut / Ulla Terkelsen
Arrangeret i samarbejde med Dansk Kulturinstitut
fællessang fra the eu song book
Dato: 23. AUGUST KL. 11.30
Sted: klostergården, KULTURMØDET MORS
Vær med, når vi med udgangspunkt i the EU SONG BOOK, synger os igennem den europæiske sangskat.
Her fejrer vi Europas musikalske arv og de værdier, der forener os. Under ledelse af Jeppe Marsling, musiker, redaktør og medstifter af EU's sangbog, vil vi udforske højdepunkter fra the EU Songbook og synge sange om vores fælles europæiske værdier. Gennem musikken reflekterer vi over frihed, demokrati og solidaritet i Europas fortid og fremtid.
Arrangementet vil både være en samtale, der præsenterer projektet the EU SONG BOOK og fællessang.
PANEL: TBC
Arrangeret i samarbejde med Dansk Kulturinstitut og Grundtvigsk Forum
Foto: Per Bille
europæiske litteraturstemmer - daniela dröscher (ge)
Dato: 23. AUGUST KL. 11.30
Sted: æblehaven, KULTURMØDET MORS
Hvordan lyder Europa i dag, når det er forfatternes stemmer, vi lytter til? I forbindelse med Danmarks EU-formandskab inviterer vi europæiske forfattere til Kulturmødet på Mors for at give publikum et indblik i den samtidige europæiske litteratur.
Europa er rig på sproglige, kulturelle og historiske forskelle – og i litteraturen kommer disse nuancer til udtryk med særlig kraft.
Eventrækken "Europæiske litteraturstemmer" er en mulighed for at lytte til den moderne europæiske litteraturs mangfoldighed og få nye perspektiver på, hvad der rører sig blandt forfattere rundt om i Europa i dag.
Til denne talk vil du kunne opleve den tyske forfatter Daniela Dröscher (DE), som er aktuel på dansk med romanen “Løgne om min mor”, som hun blev shortlistet til Deutscher Buchpreis for. Løgne om min mor er en fortælling om et dysfunktionelt familieliv og en kvindes årelange kamp for at kunne bestemme over sin egen krop og sit eget liv. Romanen er et kammerspil om patriarkatet fuld af protest og kærlighed samt en klarsynet analyse af de sociale normer, der bestemmer vores længsler og handlinger med 80’ernes Vesttyskland som baggrundstæppe.
Dröscher har skrevet romaner, novellesamlinger, essays og teater. Hendes debutroman Die Lichter des George Psalmanazar blev udgivet i 2009 efterfulgt af novellesamlingen Gloria i 2010. Hun er blandt andet blevet tildelt Anna Seghers-prisen, den tyske litteraturfonds arbejdslegat og Robert Gernhardt-prisen for sit forfatterskab.
Arrangeret i samarbejde med Dansk Kulturinstitut og Goethe-Institut Dänemark
Foto: Carolin Saage
KEND DIN EUROPÆISKE ARKITEKTUR
Dato: 23. AUGUST KL. 12.00
Sted: VÆRKSTEDET, KULTURMØDET MORS
Glæd dig til en underholdende, lærerig og intens arkitekturquiz, når Arkitektforeningen og Kulturmødet Mors inviterer til en hæsblæsende dyst i europæisk arkitektur!
Et skarpt sammensat ekspertpanel stiller skarpt på hinanden i en quiz, der både tester paratviden og pirrer nysgerrigheden. Deltagerne i panelet tæller arkitekter og kulturpersonligheder med passion for Europas rige bygningsarv og formsprog og de er alle klar til at vise, hvad de ved om alt fra barok og brutalistisk beton til klassicisme, jugendstil og moderne europæiske mesterværker.
Quizzen giver ikke bare anledning til smil og skarpe replikker, undervejs får publikum masser af fakta, baggrund og overraskende indsigter i arkitekturens mangfoldige strømninger, skiftende idealer og historiske udvikling på tværs af Europas lande og perioder.
Uanset om du er arkitektnørd eller blot nysgerrig på Europas bygningskultur, er der garanti for både grin og ny viden. Så tag plads i salen, hep på dit yndlingspanel – og bliv klogere på arkitekturens fascinerende verden.
Arrangeret i samarbejde med Dansk Arkitektforening
Foto: Jorge Fernández Salas
sofi oksanen & apolonia sokol
Dato: 23. AUGUST KL. 13.00
Sted: æblehaven, KULTURMØDET MORS
Hvordan ser feminisme ud i dag og hvordan bliver den formet, udfordret og levet gennem kunsten?
Oplev en stærk og nuanceret samtale, når to markante europæiske kvinder mødes for at dele erfaringer, perspektiver og kampe fra krydsfeltet mellem feminisme, aktivisme og kunstnerisk praksis. Samtalen modereres af Mathias Dressler-Bredsdorff, der guider publikum gennem en samtale, hvor både personlige fortællinger og politiske spørgsmål får plads.
De to deltagere, med baggrund i forskellige kunstneriske traditioner og kulturelle kontekster, bringer både dybde og kant til diskussionen. De taler om hvordan feminismen former deres arbejde, hvilke kampe de tager gennem deres kunst, og hvordan aktivisme kan tage form i både det stille og det højlydte, i værk og i handling.
Der vil blive talt om alt fra repræsentation og modstand til institutionelle barrierer, intersectionalitet og håb for fremtidige generationer af kunstnere og aktivister. Samtalen er både personlig og politisk, ærlig og inspirerende – og giver publikum et sjældent indblik i den virkelighed og de valg, der former kvindelige kunstneres arbejde i Europa i dag.
Et arrangement for dig, der interesserer dig for samtidskunst, ligestilling, politisk engagement – og for de mennesker, der bruger kunsten som redskab til forandring.
Arrangeret i samarbejde med Dansk Kulturinstitut
rappernes bogklub: døden i venedig af thomas mann
Dato: 23. AUGUST KL. 13.30
Sted: knud sørensens plads, KULTURMØDET MORS
De tre rappere inviterer publikum med ind i deres bogklub, når de på Kulturmødet dissekerer klassikeren 'Døden i Venedig' af Thomas Mann.
Om Rappernes Bogklub: I podcasten Rappernes Bogklub tager Sean Lightfoot (Sean-Poul De Fré Gress), Marki Snøre (Søren Karim Bech også kendt fra Bogfinkevej) og Aalen (Chr. I Mølgaard) livtag med skønlitteraturens klassikere – digtningens monumenter, det skrevne ords katedraler – med henblik på at undersøge forholdet mellem rap- og prosatekster, at afstigmatisere rapperen i det senmoderne samfund og, ganske enkelt, at demokratisere fiktionslæsning.
I selskab med en skiftende, prominent gæst fra det danske hiphop-miljø forsøger de tre værter at åbne litteraturen op og at afakademisere teoretisk tekstanalyse. Vi ser frem til, hånd i hånd med lytteren, at blafre i vinden over det stormomsuste krydsfelt mellem høj- og lavkultur.
Foto: Ece Nur Kilic
poesi fra frontlinjen: litteratur som krigsvidne
Dato: 23. AUGUST KL. 15.00
Sted: bag plankeværket, KULTURMØDET MORS
Ukraine House in Denmark, Dansk Kulturinstitut og Kulturmødet inviterer til et oplæsningsarrangement, hvor nyskreven ukrainsk poesi får en stemme og en platform.
Her vil publikum få et indblik i de litterære bevægelser, der strømmer gennem Ukraine. Forfatterne og poeterne er lige nu befolkningens ekstra øjne og øre. På linje med historikerne, journalisterne og forskerne er de med til at indkapsle krigens konsekvenser – og ikke mindst krigens mange ansigter.
På Kulturmødet vil publikum opleve ukrainske Yuliya Musakovska (født i 1982). Yulia er en prisvindende digter, forfatter og oversætter. Hun har udgivet seks digtsamlinger på ukrainsk, hvoraf den nyeste er "Stones and Nails" (2024).
Hendes digte er blevet oversat til mere end 30 sprog og udgivet i antologier og litterære tidsskrifter
Som oversætter arbejder hun med engelsk og svensk og har blandt andet fokus på at oversætte digte skrevet af ukrainske soldater. I 2023 satte Yuliya sin 20-årige karriere inden for IT og international forretning på pause for at hellige sig litteraturen og international fortalervirksomhed for Ukraine. Hun er medlem af PEN Ukraine og bor i Lviv, Ukraine.
På Kulturmødet får publikum en smagsprøve på Yulias værker og et indblik i, hvordan litteraturen bliver et af de mange krigsvidner, som eftertiden vil søge i sin jagt på at forstå, hvad der skete i årene efter 24. februar 2022.
Arrangeret i samarbejde med Dansk Kulturinstitut
mads langer
Dato: 23. AUGUST KL. 20.30
Sted: folkescenen, KULTURMØDET MORS
Oplev Mads Langer live på Folkescenen til en koncert med fokus på fællesskab. Med sin karakteristiske stemme og evne til at skabe særlige forbindelser til publikum inviterer han til en nærværende koncert, hvor håb og stærke melodier mødes.
Mads Langer debuterede i 2005 med singlen “Breaking News” og har siden udgivet utallige hit-singler på både radio og streaming som bl.a. “Elephant”, "Fact Fiction", “3AM” og “Flawless”, samt danske hits som “Overgir’ Mig Langsomt”, "I En Stjerneregn Af Sne", "Mellem Linjerne" og "Drømmeland". Det er blevet til 7 studiealbum siden 2006 og hundredvis af festivalshows samt udsolgte koncerter over hele landet.
Senest har han i oktober 2024 udgivet sit 7. album "Kærlighed & Frygt", som er hans første album på dansk. Albummet blev efterfulgt af en tour i hele Danmark med over 27 koncerter. Mads var i 2024 også aktuel på TV2 i det nye, store musikprogram "Piano", hvor Mads var ekspert sammen med den anerkendte pianist Tanja Zapolski.
I 2025 har Mads udgivet mere ny musik, senest med singlen ”Alt På Rød”, og i november og december kan han opleves til solokoncerter i nogle af DK’s smukkeste koncertsale.
Foto: Julie KH
UNG KULT karavanen // VED BORDET
Dato: 23. AUGUST KL. 17.30
Sted: UNG KULT OMRÅDET, KULTURMØDET MORS
Ung Kult skyder turnéen i gang ved Kulturmødet Mors – første stop på en rejse, der bringer os rundt til fem af vores medlemsmiljøer nær EU-formandskabets værtsbyer. Her præsenterer vi for første gang det samlede program, som i løbet af efteråret vil folde sig ud rundt i landet.
Ved hvert stop foldes Ungemiljøernes Takeovers bus – også kendt som UMTO – ud og danner rammen om et særligt arrangement, hvor kunsten møder samtalen og maden. Fokus er på de nære møder og de store spørgsmål: Hvad betyder demokrati og fællesskab i dag – og hvordan taler vi med hinanden om det?
Dagen indledes med en poetry slammer, der fremfører et digt skrevet til lejligheden. Herefter serveres et måltid tilberedt af elever fra Nordic Food College – fremtidens landmænd og kokke. Maden tager afsæt i digtets temaer og fungerer som samtalestarter ved de fælles borde foran bussen.
Når maden er spist, og samtalen i gang, skrues der op for musikken. Aftenen rundes af med en UMTO-performance i lys, lyd og visuelle effekter – en sanselig opsamling på dagens oplevelse.
Arrangementet samler unge fra forskellige miljøer og skaber et åbent rum for refleksion og fællesskab gennem kunst, kultur og gastronomi.
Arrangeret i samarbejde med Ung Kult, UMTO og Nordic Food College
ECHOES OF …
Dato: 21. - 23. AUGUST
Sted: TBC, KULTURMØDET MORS
Verden har brug for din stemme, dine håb og dine drømme.
Under hele EU-formandskabet vil Echoes of.. indsamle unges drømme og håb for fremtiden. Echoes of.. er et omrejsende video-studio som vil indsamle unges håb, drømme som et aktuelt og relevant vidnesbyrd fra unge landet over.
Echoes of.. er skabt i samarbejde med Turning Tables og Kulturmødet Mors med støtte fra Tuborgfondet.
Læs mere om projektet .. (Link til side)
Europæiske litteraturstemmer – Constance Debré (FR)
Dato: 23. AUGUST KL. 14.30
Sted: æblehaven, KULTURMØDET MORS
Til denne talk vil du kunne opleve den franske forfatter Constance Debré (F).
Hvordan lyder Europa i dag, når det er forfatternes stemmer, vi lytter til? I forbindelse med Danmarks EU-formandskab inviterer vi europæiske forfattere til Kulturmødet på Mors for at give publikum et indblik i den samtidige europæiske litteratur.
Europa er rig på sproglige, kulturelle og historiske forskelle – og i litteraturen kommer disse nuancer til udtryk med særlig kraft.
Eventrækken "Europæiske litteraturstemmer" er en mulighed for at lytte til den moderne europæiske litteraturs mangfoldighed og få nye perspektiver på, hvad der rører sig blandt forfattere rundt om i Europa i dag.
Til denne talk vil du kunne opleve den franske forfatter Constance Debré (F), født 1972, som for længst har slået sit navn fast som en af fransk litteraturs mest interessante nye stemmer.
Hun debuterede i 2019 med den autofiktive roman ”Playboy”, som vakte stor opmærksomhed i Frankrig og fik sit internationale gennembrud med ”Love Me Tender” - en kompromisløs autofiktiv roman om seksualitet, frihed, kærlighed og moderskab i dagens Paris.
Hun er en prisvindende fransk forfatter født ind i en familie af berømte politikere og er barnebarn til Michel Debré, som var premierminister under Charles de Gaulle. Hun er uddannet jurist og arbejdede i tyve år som højt profileret forsvarsadvokat, indtil hun en dag som 43-årig forlader sit borgerlige liv, sit topjob, luksuslejligheden i Paris og ægtemanden gennem tyve år for at leve et friere liv som lesbisk og forfatter. Seneste udgivelse på dansk er Playboy mens den sidste bog i trilogien ”Nom” (Navn) først udkommer i dansk oversættelse senere i 2025.
Arrangeret i samarbejde med Dansk Kulturinstitut og Institut Français du Danemark
Foto: Adam Peter Johnson